国家开放大学2023年秋季学期期末统一考试 高级商务英语写作试题（含答案）

试卷代号：11365　　考试时间：2024年1月

注意事项

1. 将你的学号、姓名及考点名称填写在试题和答题纸的规定栏内。考试结束后，把试题和答题纸放在桌上。试题和答题纸均不得带出考场。待监考人员收完试题和答题纸后方可离开考场。

2. 仔细阅读题目的说明，并按题目要求答题。所有答案必须写在答题纸的指定位置上，写在试题上的答案无效。

3. 用蓝、黑圆珠笔或钢笔（含签字笔）答题，使用铅笔答题无效。

Information for the examinees:

This examination consists of 4 parts. They are:

Part 1: Matching up (20 points, 2 points each)

Part 2: Translation (20 points, 4 points each)

Part 3: Paragraph Organization (20 points, 4 points each)

Part 4: Writing (40 points)

The total marks for this examination are 100 points. Time allowed for completing this examination is 90 minutes.

There will be no extra time to transfer answers to the Answer Sheet; therefore, you should write ALL your answers on the Answer Sheet as you do each task.

Part 1 Matching up（Items 1-10, 20 points, 2 points each）

Directions: Match the English words and phrases with their proper Chinese meanings.

中文释义备选：a.良好状态 b.校外实习 c.付款条件 d.杰出的表现 e.最新水平 f.即期汇票 g.原产国 h.销售技能 i.国籍 j.分批装运

1. Externship

    标准答案：b

2. Nationality

    标准答案：i

3. State-of-the-art

    标准答案：e

4. Sales expertise

    标准答案：h

5. Outstanding performance

    标准答案：d

6. Country of origin

    标准答案：g

7. Terms of payment

    标准答案：c

8. Partial shipment

    标准答案：j

9. Sound condition

    标准答案：a

10. Draft at sight

    标准答案：f

Part 2 Translation（Items 11-15, 20 points, 4 points each）

Directions: Translate the following sentences into Chinese or English.

11. Please quote your lowest prices as requested in our inquiry and state the earliest delivery date.

    标准答案：请按照我方询价单报最低价并说明最早交货期。

12. Our products appeal to a wide age-group.

    标准答案：我们的产品对各个年龄段的人都有吸引力。

13. Should your price be competitive and the time of shipment acceptable, we are going to place an order with you.

    标准答案：如果你方报价很有竞争力，装运日期也可接受，我方将向你方下订单。

14. 我方希望货物抵达时状况完好并令你方完全满意。

    标准答案：We hope the goods will reach you in perfect condition and to your entire satisfaction.

15. 我方希望你方能尽早将空调发出，因为炎热的季节即将到来。

    标准答案：We would like you to effect shipment of the air conditioners as soon as possible, for the hot season is rapidly approaching.

Part 3 Paragraph Organization（Items 16-20, 20 points, 4 points each）

Directions: Rearrange the order of the following sentences to form a proper letter.

a. We may now prefer to import from your company because we understand that you are able to supply larger quantities at more attractive prices.

b. We would be obliged if you would give us a quotation per kilogram C&F Liverpool, England.

c. We are interested in importing steel serews at present.

d. We used to purchase these products from other sources.

e. In addition, we have confidence in the quality of your products.

f. We look forward to hearing from you soon.

g. It would also be appreciated if you could send samples and your price list to us.

标准答案：

16. c

17. d

18. a

19. e

20. b、g、f

Part 4 Writing（Item 21, 40 points）

Directions: Write a product description in about 150 words according to the information given below. Write your answer on the Answer Sheet.

21. 请根据下文信息，写作一篇约150词的英文产品描述：快乐牌饮料，是一种无糖无卡路里的软饮料。该品牌诞生于1961年，1984年正式进入中国。作为碳酸饮料的领导品牌，畅销于190多个国家。消费者对它的喜爱，不仅由于它具有清爽的口感和解渴的功能，更源于其自由率真的品牌态度。

评分标准：

36—40分

● 所有内容点都已包括在内并在答题要求允许的情况下加以展开。

● 语言规范、恰当；错误少，且均属小错。

● 多样化的语言结构和丰富准确的词汇。

● 组织结构好，前后呼应自然。

● 格式完全适当，全部完成答题要求，给读者的印象极佳。

21—30分

● 尚能达到答题要求，所有的主要内容点已包括进去，遗漏了一些次要的内容。

● 语言使用时出现一些错误，但不妨碍交流。

● 结构和词汇掌握范围适度。

● 组织和安排总的来说尚令人满意，格式尚可，虽然并不完全成功，给读者的印象较好。

11—20分

● 不能完全达到答题要求，遗漏了一些主要的内容点或者处理得不充分，可能有些不切题。

● 语言错误有时影响交流，错误较多，使读者感到迷惑。

● 结构、词汇掌握有限，内容条理不清、不连贯，造成理解困难，格式不适当，给读者的印象不佳。

0—10分

● 未能达到答题要求，显著的内容遗漏/或大量内容不相关，可能由于对题目要求的误解。

● 语言严重不规范，经常出现基本错误。

● 结构和词汇使用有严重错误，缺乏组织，造成交流失败，几乎没有使用适当的格式，篇幅太短，给读者的印象极差。