《日语口译（一）》作业1

试卷总分:100  得分:100

一、单选题 (共 25 道试题,共 100 分)

1.陳さんは、日本語が上手らしいです。

A.小陈日语非常好。

B.小陈好像日语很好。

2.私たちの町にはこのお寺を（　　　）、いろいろな古い建物がある。

A.ぬきに

B.はじめ

C.ともなって

D.こめて

3.日本（　　）の生活は、今年で10年になりました。

A.と

B.で

C.は

D.から

4.戦争に（　　）、批判の声が次第に高まっている。

A.沿って

B.対して

C.かけては

D.こたえて

5.机の中に本（　　）ぺんがあります。

A.から

B.まで

C.の

D.や

6.このたび国へ帰ることになりました。長い間（　　）。

A.おかげさまで

B.おじゃましました

C.おせわになりました

D.おまちどおさま

7.うそを言わないで、いつも（本当のこと）を言う様子。

A.公式

B.公正

C.素直

D.正直

8.あなたが(　)ば、私も行きます。

A.行く

B.行き

C.行こう

D.行け

9.我决不做那种事。

A.私はそんなことをしたことがない。

B.私はそんなことを決してしない。

10.時間がたつ（　　　）、悲しいことは忘れていった。

A.につれて

B.にくらべて

C.にもかかわらず

D.にあたり

11.毎朝、（　　）を連れて、散歩に行きます。

A.じてんしゃ

B.こども

C.コート

D.ぼうし

12.李さんは電車に（ ）ました。

A.乗る

B.乗り

C.乗ら

13.天気がだんだん温かくなってきました。

A.天气慢慢暖和起来了。

B.天气慢慢暖和下去了。

14.部屋を（　　）掃除してください。

A.きれい

B.きれいな

C.きれいに

D.きれいと

15.北海道に()なら、春がいいですよ。

A.行く

B.行った

C.行き

D.行こう

16.まだ若いうちに、よく勉強しなければなりません。

A.趁还年轻，必须要好好学习。

B.年轻的时候，必须要好好学习。

17.今度の試験は、思った(　　)難しい。

A.もの

B.より

C.まま

D.こと

18.雨が降っています（　　）、バスで行きましょう。

A.ので

B.が

C.から

D.より

19.気持ちが少し（　　）明るくなってきます。

A.より

B.まま

C.では

D.ずつ

20.如果没有苹果，就只买桔子也行。

A.リンゴがないなら、みかんだけ買ってもいいです。

B.リンゴがないなら、みかんしか買ってください。

21.夜、パーティーに行く（　　）で、小川さんはすごくすてきな服を着てきましたよ。

A.とか

B.って

C.うえ

D.のか

22.熱があるのなら、会社を休んだ()がいいですよ。

A.の

B.とき

C.ほう

D.よう

23.今月の（　　）はもういっぱいで、ほかの予定は入れられない。

A.オフィス

B.シーズン

C.スゲジュール

D.ダイヤ

24.こんなにきれいなみかんな（　　）、おいしくない。

A.ので

B.のに

C.から

D.けれど

25.有关那件事，我昨天刚知道。

A.あの事について、私は昨日知ったばかりです。

B.あの事について、私は昨日知った。

《日语口译（一）》作业2

试卷总分:100  得分:100

一、单选题 (共 25 道试题,共 100 分)

1.即使下雨也要外出。

A.雨が降っても出かけます。

B.雨が降れば出かけます。

2.「何もありませんが、どうぞ。」「では、（　　）」

A.受けます

B.取ります

C.もらいます

D.いただきます

3.どんなことが（　　）勉強を続けたい。

A.起こっても

B.起こりても

C.起こっては

D.起こって

4.鈴木さんは、会社に勤めていますね。（　　）サラリーマンですね。

A.だいたい

B.それから

C.つまり

D.ところが

5.気持ちが少し（　　）明るくなってきます。

A.より

B.まま

C.では

D.ずつ

6.販売量は、毎年三十パーセントずつ伸びてきました。

A.销售量每年在增长30%。

B.销售量每年增长30%下去。

7.靴を（  ）ないでください。

A.脱ぎ

B.脱が

C.脱

8.このスープを作るには(　　　　)も時間もかかります。

A.手段

B.手間

C.手入れ

D.手続き

9.たとえみんなに（　　　）、私は絶対にこの計画を実行したい。

A.反対されても

B.反対されてから出ないと

C.反対されるにしたがい

D.反対されるのに

10.この電子辞書はボダンが小さすぎるので、使い()です。

A.ながら

B.よう

C.にくい

D.ません

11.この歌は世界中（ ）います。

A.に歌って

B.を歌われて

C.に歌われて

D.で歌われて

12.カーテンを開けて、部屋を（）しました。

A.あかるい

B.あかるく

C.あかるいに

D.あかるくて

13.ほめられたとき「そんなことありません」「いいえ、まだまだです」などと言う。

A.する

B.遠慮する

C.謙遜する

D.批判する

14.友達に花を(  )ました。

A.あげる

B.あげり

C.あげ

15.来年は日本へ留学するつもりです。

A.明年打算去日本留学。

B.明年想去日本留学。

16.私は、日本語を勉強する。

A.我学习日语。

B.我喜欢日语。

17.両親が日本に来るのを（）にしている。

A.楽しい

B.楽しみ

C.楽しさ

D.楽しいこと

18.レポートは手書きでも可。（　　）、きれいに書くこと。

A.それに

B.ただし

C.だって

D.そのうえ

19.好きなことを職業にする人が多いが、私は映画が（　　　)、職業にはしないことにした。

A.好きなどころか

B.好きなわりには

C.好きだからこそ

D.好きというより

20.私はあの人の男()ところが好きです。

A.ような

B.だろう

C.みたい

D.らしい

21.自分のこと(　　)考えないで、皆のことも考えてください。

A.と

B.を

C.だけ

D.に

22.彼女の歌は(  ）だった。

A.きびしかった

B.ただしかった

C.すばらしかった

D.めずらしかった

23.好きな人の前で()してしまって、上手に話せなかった。

A.だんだん

B.ぎりぎり

C.まだまだ

D.どきどき

24.暗くなってきたので、（）失礼します。

A.そろそろ

B.やっと

C.とうとう

D.ちょうど

25.あの人もずいぶん（　　　）、会社をやめることを決めたんでしょう。

A.悩みかけて

B.悩みぬいて

C.悩みだして

D.悩みかねて

《日语口译（一）》作业3

试卷总分:100  得分:100

一、单选题 (共 20 道试题,共 80 分)

1.いくら辛く（ ）、最後までがんばります。

A.ても

B.でも

C.て

D.けれど

2.説明書（　　）組み立ててみたのですが、動かないんです。

A.どおりに

B.次第で

C.のもとに

D.に応じて

3.先日買った()の車をぶつけて壊してしまった。

A.だけ

B.ばかり

C.つもり

D.すぐ

4.姐姐说想学日语。

A.お姉さんは，日本語を勉強したいと言った。

B.お姉さんは，日本語を勉強するべきだと言った。

5.今月の（　　）はもういっぱいで、ほかの予定は入れられない。

A.オフィス

B.シーズン

C.スゲジュール

D.ダイヤ

6.週末(   )に行きませんか。

A.泳ぐ

B.泳ぎ

C.泳

7.社会に（貢献できる）ような研究がしたい。

A.すぐ使える

B.認められる

C.役に立つ

D.有名になる

8.順番にお呼びしますから、こちらの()に並んで、お待ちください。

A.たて

B.ばん

C.れつ

D.てん

9.日本語の新聞が読める()になりたい。

A.わけ

B.こと

C.そう

D.よう

10.隣の部屋に誰がいるようだ。

A.隔壁房间里好像有人。

B.隔壁房间里好像有谁。

11.思いつく（ ）のアイデアはすべて出したが、社長は認めてくれなかった。

A.から

B.うえ

C.かぎり

D.たび

12.ある社会の中でだれでも当然知っているべきものごと。

A.知識

B.意識

C.常識

D.認識

13.それは思っていた()難しくなかったです。

A.だけ

B.ほど

C.でも

D.くらい

14.日本語の勉強は、中国人にとって難しくないです。

A.日语学习对于中国人不难。

B.日语学习对于中国人很难。

15.ちょっと待ってください。今切符を買って（　　　）ますから。

A.あり

B.おき

C.き

D.いき

16.あんな暑いところへは誰も()がらないでしょう。

A.行き

B.行く

C.行け

D.行きた

17.漢字を簡単な絵と（　　　）いい。

A.言えば

B.言ったら

C.言うなら

D.言っても

18.彼は今まで会社にぜんぜん遅刻したことが（　　）。

A.わかりません

B.あります

C.ありました

D.ありません

19.自分が何も作れない（）、文句を言うな。

A.ことだから

B.おかげで

C.ものだから

D.くせに

20.漢字の規則や絵との関係（　　　）いろいろ調べてみました。

A.について

B.にとって

C.で

D.が

二、多选题 (共 5 道试题,共 20 分)

21.以下表达正确的是：

A.こちらは日本旅行社でございます

B.こちらは日本旅行社でいらっしゃいます

C.こちらは日本旅行社です

D.こちらは日本旅行社ます

22.以下属于口译形式的是：

A.交互传译

B.同声传译

C.时差翻译

D.耳语翻译

23.社交礼仪“套语”，“女士们、先生们”的正确译法为：

A.ご来場の皆様

B.女性たち、男性たち

C.ご列席の皆様

D.あなたたち

24.口译的种类包括：

A.导游翻译

B.陪同翻译

C.节目翻译

D.会议翻译

25.关于口译的原则，以下正确的是：

A.准确

B.清楚

C.迅速

D.敏捷

《日语口译（一）》作业4

试卷总分:100  得分:100

一、判断题 (共 25 道试题,共 100 分)

1.佐藤さんは今部長と話します。

2.禁煙ですから、タバコを吸いないでください。

3.家族が一番大切だと思います。

4.大阪に空港がふたりあります。

5.新聞を読むとき、眼鏡をかけます。

6.このパソコンは軽くて、便利です。

7.すみません、ペンを貸してください。

8.休みの日はテニスをしたり、散歩に行ったりします。

9.私はカメラを買いたいです。

10.美術館で写真を撮ってはいけません。

11.図書館へ行くと、本を借りました。

12.山田さんが車で送ってくれました。

13.図書館で辞書を借りことができます。

14.きのう初めておすしを食べました。

15.マリさんはアメリカ人て、東京大学の留学生です。

16.明日は雨が降りと思います。

17.昨日十時に寝ます。

18.これ本は私の本です。

19.飲み物は食事がおわって、持って来てください。

20.このボダンを押すと、お釣りが出ます。

21.パスポートを見せなければなりません。

22.あの背が高いて、髪が黒い人は鈴木さんです。

23.寮の部屋で料理を作りことができます。

24.週末にテレビを見た、洗濯をしたしました。

25.毎日９時から５時まで働きました。